Seder Nezikin · Pirkei Avot

Tractate Pirkei Avot - Chapter 3 - Mishnah 12 אבות פרק ג׳ משנה י״ב

Chapter 3 of 6 · Mishnah 12 of 18

Tractate Pirkei Avot - Chapter 3 - Mishnah 12 : Youtube

Rav Reuven SpolterYoutube

All classes by Rav Reuven Spolter

1 video class :

To add a video to this page please click here.

Tractate Pirkei Avot - Chapter 3 - Mishnah 12

רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הֱוֵי קַל לְרֹאשׁ, וְנוֹחַ לְתִשְׁחֹרֶת, וֶהֱוֵי מְקַבֵּל אֶת כָּל הָאָדָם בְּשִׂמְחָה:

Comments from Bartenura on Masechet Pirkei Avot - Chapter 3 - Mishnah 12

הֱוֵי קַל לְרֹאשׁ. לִפְנֵי אָדָם גָּדוֹל זָקֵן וְיוֹשֵׁב בָּרֹאשׁ בַּיְּשִׁיבָה, הֱוֵי קַל לַעֲבֹד עֲבוֹדָתוֹ וּלְשַׁמֵּשׁ לְפָנָיו:

וְנוֹחַ לְתִשְׁחֹרֶת. לְאָדָם בָּחוּר שֶׁשַּׂעֲרוֹתָיו שְׁחֹרוֹת אֵינְךָ צָרִיךְ לְהָקֵל עַצְמְךָ כָּל כָּךְ, אֶלָּא תַּעֲמֹד לְפָנָיו בְּנַחַת וּבְיִשּׁוּב:

וֶהֱוֵי מְקַבֵּל וְכוּ'. נֶגֶד כָּל אָדָם בֵּין רֹאשׁ בֵּין תִּשְׁחֹרֶת תַּעֲמֹד בְּשִׂמְחָה. מְקַבֵּל, כְּמוֹ מַקְבִּיל. מִתַּרְגּוּם נֶגֶד, קֳבֵל. פֵּרוּשׁ אַחֵר, הֱוֵי קַל לְרֹאשׁ, בְּרֵאשִׁיתְךָ כְּשֶׁאַתָּה בָּחוּר הֱוֵי קַל לַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּוֹרַאֲךָ, וּבְזִקְנוּתְךָ כְּשֶׁהֻשְׁחֲרוּ פָּנֶיךָ מִפְּנֵי הַזִּקְנָה תְּהֵא נוֹחַ לוֹ:

Comments from Tosefot Yom Tov on Masechet Pirkei Avot - Chapter 3 - Mishnah 12

לתשחורת. לשון הר"ב לאדם בחור ששערותיו שחורות וכדתנן במשנה ח' פרק ג' דנדרים הנודר משחורי הראש והתם תנן דנשים וקטנים אינם במשמע שלא נקרא שחורי הראש אלא אנשים אבל קרחים ובעלי שיבות בכלל ואפשר דנדרים שאני דהולכין בהם אחר לשון בני אדם אבל בכאן בלשון חכמים שבמשנה אין המכוון אלא לבחור דאילו שאינו בחור הרי הוא בכלל לראש ואין לנו אלא ב' קצוות. או הראש ובכללו כל איש בעל מעלה או התשחורת ובכללו כל איש שאין לו מעלה.

והוי מקבל את כל האדם בשמחה. פירש הר"ב תעמוד בשמחה. מקבל כמו מקביל וכו' וז"ל המעתיק לפי' הרמב"ם נ"ל שמפרש מלת מקבל מהקבלת פנים וכאילו הוא מקביל הנגזר מן מקבילות הלולאות (שמות כ״ו:ה׳) אשר הוא מן הארמית. תרגום נגד או נכח. וכן אומר בזה הענין בערבי כל פגישה והקבלה אומר פגשני פלוני בשמחה או בזעף ובלשון ההוא פי' הרב מקבל הנה. ודעהו. עכ"ל. ולא ידעתי למה לא פירשו כן אדלעיל פ"ק משנה ט"ו. והוי מקבל את כל האדם בסבר פנים יפות:

בשמחה. וזה יותר ממה שאמר שמאי בסבר פנים יפות. הרמב"ם.

Next step

Finished studying Pirkei Avot 3:12? Carry on with the rest of the tractate.

Study Pirkei Avot 3:13

Frequently asked questions: Pirkei Avot 3:12

Where is Pirkei Avot 3:12 in tractate Pirkei Avot?

Pirkei Avot 3:12 is mishna 12 of chapter 3, out of the 6 chapters of tractate Pirkei Avot (Seder Nezikin).

When is Pirkei Avot 3:12 studied in Mishna Yomit?

Mishna Yomit covers two mishnayot a day. Pirkei Avot 3:12 will be studied on March 2, 2031.

Is there a video class on Pirkei Avot 3:12?

Yes, by Rav Reuven Spolter. These classes were published on YouTube by their authors and are gathered on this site.

Is the Bartenura commentary given for Pirkei Avot 3:12?

Yes. The commentary of Rabbi Ovadia of Bartenura, in Hebrew, appears below the text of the mishna.

What is tractate Pirkei Avot about?

Mishnah Pirkei Avot, the thirty-ninth tractate of Seder Nezikin, gathers ethical maxims transmitted from Moses through the chain of Sages. Spread across 6 chapters and 108 mishnayot, it has no Gemara — it is a collection of maxims, not legal debate.

Your study is also dedicated to them

  • L'ilui Nishmat אליעזר בן רחל
  • L'ilui Nishmat אסתר בת חיים
  • L'ilui Nishmat Ledicia bat David Banoun
Add the name of a loved one