Talmud BavliTractate Sotah - Chapter 7 - Mishnah 3 סוטה פרק ז׳ משנה ג׳
Chapter 7 of 9 · Mishnah 3 of 8
Tractate Sotah - Chapter 7 - Mishnah 3 : Youtube
Rav Reuven SpolterYoutube
1 video class :
Tractate Sotah - Chapter 7 - Mishnah 3
מִקְרָא בִכּוּרִים כֵּיצַד, (דברים כו) וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי ה' אֱלֹהֶיךָ, וּלְהַלָּן הוּא אוֹמֵר (שם כז) וְעָנוּ הַלְוִיִּם וְאָמְרוּ, מָה עֲנִיָּה הָאֲמוּרָה לְהַלָּן בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ, אַף כָּאן בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ:
Comments from Bartenura on Masechet Sotah - Chapter 7 - Mishnah 3
כיצד. כמו מנין:
ולהלן הוא אומר. בברכות וקללות של הר גריזים:
מה עניה האמורה להלן בלשון הקודש. דכתיב (שט כ״ז) ואמרו אל כל איש ישראל קול רם, וכתיב התם (שמות י״ט:י״ט) והאלהים יעננו בקול, מה להלן בלשון הקודש אף כאן בלשון הקודש:
Comments from Tosefot Yom Tov on Masechet Sotah - Chapter 7 - Mishnah 3
כיצד. פי' הר"ב כמו מנין. ואיידי מתני' ה' ולהלן תני נמי הכא כיצד:
מה עניה האמורה להלן בלשון הקדש. פירש הר"ב דכתיב ואמרו כו' קול רם וכתיב התם והאלהים יעננו בקול. במתן תורה. ובלשון הקדש נתנה. רש"י. וכתבו התוס' ואין לומר אדרבה נילף קול קול משבועת הפקדון. דעניה וקול [מעניה וקול] גמיר ואין דנין עניה וקול. מקול. גרידא:
Tractate Sotah - Chapter 7 - Mishnah 3 - Mishnah translated into english
How is it that the declaration made [at the bringing] of the first-fruits [must be in Hebrew]? [It is said], “And you shall answer and say before the Lord your God” (Deuteronomy 26:5), and elsewhere it is said, “And the Levites shall answer and say” (Deuteronomy 27:14); just as the “answer” made elsewhere must be in the holy tongue, so must the [declaration discussed here] be in the holy tongue.